Kim Byung-Doo est loin d'être un gangster ordinaire. Aussi dangereux
qu'ambitieux, il est vraiment prêt à tout pour gravir les échelons de
son organisation criminelle. Il se voit alors offrir une occasion
inespérée mais extrêmement délicate : tuer un procureur devenu gânant.
Mais toute promotion a un prix...
Plot
A Dirty Carnival is the story of Kim Byung-doo (
Hangul:
김병두),
a small-time gangster in his late 20s. Unable to acquire the money
necessary to save his family from eviction, Byung-Doo subverts his boss,
Sang-chul (
Hangul:
상철), and takes a job directly from President Hwang (
Hangul:
황 회장),
Sang-chul's boss, to eliminate the public attorney Park who has been
bothersome to President Hwang. On this job's completion, Byung-Doo
receives the money he was hoping for in addition to President Hwang's
respect and a spot at his side. Byung-Doo and President Hwang swear
never to speak of the hit to anyone so that they, nor the organization,
will not be implicated.
While these events unfold, Byung-doo is reunited with his high school friend, Min-ho (
Hangul:
민호),
who has become a movie director. Min-ho's current project is a gangster
film, although prospective scripts are continuously shot down by his
higher-ups for being too fake. In an attempt to improve the film's
authenticity, Min-ho sets out to interview Byung-doo who he sees as "a
real gangster". Meanwhile, Min-ho manages to reunite Byung-doo with his
high school love interest, Hyun-joo (
Hangul:
현주). Byung-doo finds that he still has an interest in her and attempts to rekindle their relationship.
Sang-chul becomes aware of the attorney Park murder and feels
threatened by Byung-doo's subversion of his authority and lack of
consideration for the organization. He sets up a hit to take out
Byung-doo, but Byung-doo learns of this before it occurs and stabs
Sang-chul to death, guaranteeing his safety in the short term.
These murders don't leave Byung-doo without heavy emotional baggage,
however. When Byung-doo's gangster tendencies frighten Hyun-joo away,
Min-ho attempts to console Byung-doo who reveals to Min-ho his darkest
secrets, including the hits on both Attorney Park and his former boss,
Sang-chul.
Missing Hyun-joo deeply, Byung-doo tries to hide his gangster
tendencies to revive their relationship. However, despite his words to
Hyun-joo otherwise, Byung-doo is unable to truly escape the gangster
occupation. In fact, as his rank within the gang escalates, his actions
become more violent and cruel, juxtaposing his ever growing affection
for Hyun-joo.
Soon Byung-doo discovers that Min-ho's gangster film reenacts many of
the events from Byung-doo's past, including the hit on Attorney Park.
Realizing the dangers of the organization being implicated, Byung-doo
confronts Min-ho and threatens him never to tell anyone, choosing to
spare his life despite pleas from his underlings that he do otherwise.
These underlings later decide to take matters into their own hands and
threaten Min-ho more seriously than Byung-doo was willing to do, but
still sparing his life. It is then that Min-ho, deeply disturbed, goes
to the police and informs them of the potential threats on his life. The
police attempt to arrest Byung-doo but fail. It is then that Byung-doo
believes that the proper solution is to eliminate Min-ho once and for
all. As Min-ho (and his film) have become quite popular, it will not be
an easy job - Byung-doo intends to perform the hit and fly out of the
country, escaping the consequences of his actions.
Byung-doo moves to assassinate Min-ho at an after-party for his film.
Min-ho manages to escape outside where he is captured by Byung-doo's
underlings who are supposed to take Min-ho to a planned location for
Byung-doo to meet them at. Upon arrival, Byung-doo is attacked by
unknown thugs. Despite being outnumbered, Byung-doo manages to stumble
away from his attackers, heavily wounded. He appears to be saved as his
underlings arrive on the scene, however, they betray Byung-doo and kill
him. Notably, Jong-soo (
Hangul:
종수),
Byung-doo's former right-hand man and his lone accomplice in the
President Hwang murder, is present and appears to be leading the
betrayal.
The scene shifts to a meeting with President Hwang and Min-ho, who
appears to be alive and well despite being captured by Byung-doo's men.
President Hwang discusses potential movie ideas with Min-ho, saying he
can draw inspiration from the stories of his past, though they shouldn't
be too close to the truth for as he says, "a fiction should remain a
fiction", referencing Min-ho's first movie and its connection to
Byung-doo's untimely fate. Soon Jong-soo joins the meeting, taking
Byung-doo's position at President Hwang's side, showcasing his
subversion much in the same way that Byung-doo subverted his own boss,
Sang-chul.
The final scene is a repetition from earlier in the film, where
Byung-doo visits Min-ho on his movie set to give him advice. Byung-doo
encourages Min-ho with the friendly words, "Make something with a real
gangster spirit," reinforcing the strength of the friendship and
gangster themes running throughout the film.